Beispiele für die Verwendung von "Couldn" im Englischen mit Übersetzung "мочь"

<>
Übersetzungen: alle37 мочь24 andere Übersetzungen13
Couldn &apos;t you bring her? А Вы не можете её привести?
Because I couldn &apos;t sleep. Потому что не могла спать.
Why couldn &apos;t I sleep? А почему я не могла спать?
You couldn &apos;t dislike Martin. Вы не могли не любить Мартина.
I couldn &apos;t talk about it. Нет, я не могу говорить об этом.
It couldn &apos;t be anywhere else. Место не могло быть другим.
He couldn &apos;t handle the loss. Не мог перенести потерю.
You couldn &apos;t stay away, hm? Ты не могла остаться в стороне, а?
You couldn &apos;t manage 4 children. Не мог управиться с четырьмя детьми.
I couldn &apos;t let - You stay back! Я не мог позволить ему - Вернись назад!
You couldn &apos;t make it any worse. И ты не можешь сделать их еще хуже.
I couldn &apos;t bring myself to do it. Я не мог решиться.
Because I couldn &apos;t get a word in. Потому что я не могла выдавить ни слова.
The sergeant told me he couldn &apos;t release you. Сержант сказал, что они не могут тебя отпустить.
I couldn, t even go down to the water, s edge. Я не мог даже подойти к краю воды.
I couldn &apos;t stop thinking about my stupid ex-girlfriend. Никак не мог перестать думать о моей бывшей.
If I had told, I couldn &apos;t have lent him. Нет, я не мог бы одолжить, если б тебе сказал.
You couldn &apos;t turn your cellphone off in a church? Ты не мог отключить мобильный в церкви?
He couldn &apos;t handle the idea of slumming for Soze. Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.
I thought colorblind people couldn &apos;t see red, green or brown. Я думал, дальтоники не могут видеть красный, зелёный или коричневый.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.