Beispiele für die Verwendung von "Europe" im Englischen
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
ЕС может сегодня прекратить данную отрицательную динамику смелыми действиями.
François Hollande's victory is a fresh chance for Europe.
Победа Франсуа Олланда - свежий шанс для ЕС.
Remedial action in Europe should include completing the internal market.
Меры по устранению последствий должны включать заполнение внутреннего рынка.
Europe can still emerge stronger from its current economic woes.
ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед.
Yet today in Central Europe, the civilian state is trembling.
Однако сегодня гражданское государство демонстрирует неустойчивость.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.
Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо "подсластить" косовский вопрос для Сербии.
most governments, especially in Europe, are so distressed that bailouts are unaffordable;
большинство правительств, особенно в ЕС, находятся в настолько бедственном положении, что не могут себе позволить выделять финансовую помощь банкам;
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.
В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
But China will try to draw Europe into this new global game.
Но Китай попытается втянуть в эту новую мировую игру и ЕС.
Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive:
Некоторые европейцы беспокоятся, что строгие меры по глобальному потеплению могут принести вред:
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post-war history.
Это был важнейший эпизод в нашей послевоенной истории.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung