Beispiele für die Verwendung von "Joins" im Englischen mit Übersetzung "присоединяться"
Übersetzungen:
alle2706
присоединяться1787
вступать394
соединять160
соединяться143
соединение89
объединение59
включаться8
вливаться6
приобщаться2
andere Übersetzungen58
If Japan joins, the TPP's importance would rise dramatically.
Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.
From eight kilometres out, the ground crew joins the drive.
В восьми километрах от ранчо к ним присоединяются наземные погонщики.
Get notified as soon as a client joins FXTM through your link
Получайте уведомления о том, что клиент присоединился к FXTM благодаря Вашей ссылке
France joins the Latin American club of countries with female ministers of defense.
Франция присоединяется к Латиноамериканскому клубу стран с женщинами — министрами обороны.
(2) a new relationship between state, market and civil society that "joins them up;"
(2) новая взаимосвязь между государством, рынком и грнажданским обществом, которое к ним "присоединяется";
When you create an event, you can control who sees or joins your event.
Когда вы создаете мероприятие, вы можете управлять тем, кто видит ваше мероприятие или может присоединиться к нему.
If you remove the SiteName registry value, Windows automatically joins the appropriate Active Directory site.
Если параметр реестра SiteName будет удален, Windows автоматически присоединится к подходящему сайту Active Directory.
First the almighty Finn Hudson joins Glee Club, and everyone rejoices like he's baby Jesus.
Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус.
Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
Все присоединились, и они чувствовали, что владеют банком, потому что они приносили деньги.
Like owners, a club admin can review invitation requests and recommendations, and choose who joins the club.
Как и владельцы клуба, администратор может изучать запросы на приглашение, рекомендации и решать, кто присоединится к клубу.
The United States joins others in opposing the illicit commercial exploitation of natural resources in conflict zones.
Соединенные Штаты присоединяются к другим странам в оказании противодействия незаконной коммерческой эксплуатации природных ресурсов в зонах конфликтов.
The Western Group joins in the statement's call to the Conference speedily to adopt a work programme.
Западная группа присоединяется к прозвучавшему в заявлении призыву на тот счет, чтобы КР быстро приняла программу работы.
It opens automatically when she joins the meeting on an Internet-connected device that is not running Skype for Business.
Оно запускается автоматически, когда она присоединяется к собранию на подключенном к Интернету устройстве, на котором не установлено приложение Skype для бизнеса.
For reasons that never get explained — and can’t be justified militarily — Vader joins the Stormtrooper assault on the base.
По причинам, которые никто нам не объяснил – и вопреки логике боевых действий – Вейдер присоединяется к имперским штурмовикам, когда те начинают наступление на базу.
He joins a long list of individuals, who face prison terms or years of house arrest, for engaging in legal demonstrations.
Он присоединится к длинному списку людей, которым грозят тюремные сроки или годы домашнего ареста за участие в законных демонстрациях.
The MAS thus joins the Reserve Bank of India, the Bank of Canada, Danmarks Nationalbank, and the ECB in easing policy.
MAS, таким образом, присоединяется к Резервному Банку Индии, Банку Канады, Национальному Банку Дании и ЕЦБ в направлении ослабления политики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung