Beispiele für die Verwendung von "Obvious" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1510 очевидный1134 явный107 ясный41 понятный26 заметный15 ощутимый1 andere Übersetzungen186

einblenden

This raises an obvious question. Возникает очевидный вопрос.

There are obvious pitfalls, to be sure. Конечно же, есть явные ловушки.

The reason is almost obvious: Причина практически ясна:

It was obvious to everybody that he was tired. Всем было понятно, что он устал.

The side entrance is too obvious. Боковой вход слишком заметен.

The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.

This has two obvious benefits: Это даёт два очевидных преимущества:

AI and automation have obvious implications for employment. Искусственный интеллект и автоматизация явно оказывают влияние на занятость.

Some patterns across countries are obvious. Модели некоторых стран предельно ясны.

Men don't belong here, that's pretty obvious. Это не место для мужчин, это вполне понятно.

Whatever change they have brought has not been obvious. Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.

The qualitative parallels are obvious: Качественные параллели очевидны:

Here there is an obvious link with North Korea. Здесь имеется явная связь с Северной Кореей.

The reason for this reversal is obvious: Ясно, по какой причине был дан задний ход:

It's so obvious you're dying to be together. И ежу понятно, что вы хотите быть вместе.

But no change has been more obvious than the way the continent has adopted mobile technology. Но наиболее заметные перемены связаны с освоением на этом континенте мобильных технологий.

Another obvious hurdle is funding. Еще одна совершенно очевидная проблема это финансирование.

Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard. Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.

It was obvious that they had told a lie. Было ясно, что они солгали.

The first of these reasons should be obvious to anyone. Первая из них, должно быть, понятна каждому.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen