Beispiele für die Verwendung von "Openings" im Englischen mit Übersetzung "отверстие"
Übersetzungen:
alle1430
открытие1144
отверстие137
вскрытие38
вакансия37
открывание26
проходы7
andere Übersetzungen41
All openings shall be capable of being locked.
Все отверстия должны быть снабжены запорными устройствами.
Do not block ventilation openings on the console.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на консоли.
Don't block any ventilation openings on the PSU.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на блоке питания.
All drain holes and other openings shall remain open.
Все дренажные и прочие отверстия должны оставаться открытыми.
By the external openings, you introduce crystals of hydrocyanic acid.
Затем из внешнего отверстия подаются кристаллы гидроксида в виде газа.
The filler openings for fuel tanks shall be marked distinctly.
Наливные отверстия топливных цистерн должны быть обозначены четкой маркировкой.
Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.
Non-watertight openings shall not be flooded before reaching the stage of equilibrium.
Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.
Non-watertight openings shall not be immersed before reaching the stage of equilibrium.
Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.
Screens in sampling openings are not required on board open type N tank vessels.
Решетки на отверстиях для взятия проб не требуются на танкерах открытого типа N.
There are only six openings, which is an indicator it is an early aircraft.”
Там всего шесть отверстий, и это говорит о том, что наш самолет — одна из первых моделей».
Oil fuel pipes and openings of such tanks are not permitted in the hold space.
Топливные трубопроводы и отверстия таких цистерн не должны быть расположены в трюмном помещении.
In which the access openings, if any, in these bulkheads are fitted with watertight doors;
отверстия для доступа в этих переборках, если таковые имеются, оборудованы водонепроницаемыми дверями;
Position the console away from heat sources, such as ventilation openings on televisions and electronic devices.
Держите консоль вдали от источников тепла — вентиляционных отверстий телевизоров и других электронных устройств.
The exhaust outlet shall be located not less than 2.00 m from the hatchway openings.
Выпускное отверстие должно располагаться на расстоянии не менее 2,00 м от отверстий люков.
" 6.8.3.2.3 The internal stop-valve of all filling and all discharge openings of tanks
" 6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung