Beispiele für die Verwendung von "Out" im Englischen

<>
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
The travel requirements are set out in the table below: Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже:
A lot, it turns out. Оказывается, очень большое.
Call Lund and find out. Позвони Лунд и узнай, что происходит.
Mr. Kennedy pointed out our mistakes. Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки.
They carried out the project. Они выполнили проект.
He's coming out front. Он выходит с парадного входа.
Who prepared and carried out the attack? Кто готовил и совершил это нападение?
Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a'terrorist act'. В разделе 100.1 дается подробное определение того, что составляет «террористический акт».
Please fill out this form. Пожалуйста, заполните эту анкету.
One that rules out vasculitis. Который исключает васкулит.
I can't figure out why! Я не понимаю, почему!
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
I could get this all straightened out. Я бы смогла выяснить, в чем дело.
Noma, get out of here! Нома, уходи отсюда!
The commissioners pointed out that the appropriate price may differ across countries. Члены комиссии подчеркнули, что в разных странах цена может быть различной.
And so I went out. И вот я пошёл туда.
Started out as an errand boy. Начал мальчиком на побегушках.
I wish him every success in carrying out his extremely important duties. Я желаю ему всяческих успехов в выполнении его важнейших обязанностей.
We are running out of У нас заканчивается
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.