Beispiele für die Verwendung von "Puts" im Englischen mit Übersetzung "вкладывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5293 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 облагать3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 andere Übersetzungen499

einblenden

The more money a country puts in, the more influence it has. Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает.

The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.

When Exchange Server 2003 generates offline address book files, it attaches the files to mail messages and puts the messages in special public folders. Когда приложение Exchange Server 2003 генерирует файлы автономной адресной книги, оно прикрепляет файлы к почтовым сообщениям в качестве вложенных и помещает сообщения в специальные общие папки.

But depending on proxies puts the principal agent’s fate in the hands of people who may not define victory as the principal agent does: an Afghanistan rebuilt on solid political foundations and free of terror. Однако зависимость от уполномоченных передает судьбу принципала в руки людей, для которых победа может иметь смысл, совершено отличный от того, который вкладывает в нее принципал. Например, цель победы в Афганистане для принципала – это восстановление твердого политического фундамента и освобождение страны от терроризма.

Well, put up your sword. Вложи свой меч в ножны.

He put 150 grand into Anaconda. Он вкладывает 150 тысяч в Анаконду.

They put money into unproven policy initiatives. Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.

In short, put your heart in it. Короче, вложите в работу сердце.

I lost thousands putting in gold cap. Я потерял тысячи, вложив их в позолоту коронок.

I put the most money into the kitchen. Я вложила большую часть денег в кухню.

Put it in your ear first, big guy. Сначала вложи в ухо, крепыш.

I put my heart and soul into him Я вложил свое сердце и душу в него

Everything we put in that spell was kosher. Все, что мы вложили в заклинание было кошерным.

Money put into reserves is income not spent. Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.

So, where should we be putting the money? Так куда же мы должны вкладывать свои деньги?

that's where we put a lot of money. Вот куда мы вкладываем огромные деньги.

The amount of resources we put in are disparate. Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно.

We put our heart and soul into this thing. Мы вложили сердце и душу в это дело.

We put billions of dollars into fuel-efficient technologies. Мы вкладываем миллиарды долларов в энергоэффективные технологии.

Why not put some of yourself into the work? Почему бы не вложить часть себя в работу?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen