Beispiele für die Verwendung von "Reveal" im Englischen mit Übersetzung "открывать"
Übersetzungen:
alle1261
показывать382
выявлять240
раскрывать151
открывать85
обнаружить70
обнаруженный26
разоблачать22
обнаруживать11
раскрываться11
обнаруживаемый2
раскрывающийся2
обнаруживающий1
andere Übersetzungen258
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.
Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
Now, hold to this counter as I reveal this, Mr. Star.
Обопритесь на стойку, мистер Стар, и я открою вам тайну.
From the home screen, swipe down to reveal the Control Center.
Проведите вниз по начальному экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).
With your phone unlocked, swipe up to reveal the Control Center.
Разблокировав телефон, проведите вверх по экрану, чтобы открыть меню «Control Center» (Центр управления).
Hover over their picture to reveal the Skype for Business quick menu.
Наведите указатель мыши на фотографию, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.
I mocked up an Oscar envelope to make the reveal something special.
Я даже сделал конверт, как на Оскаре, чтобы открыть его и объявить победителя.
If you wish to reveal our secret, we will not stop you.
Если вы захотите открыть нашу тайну, мы не будем мешать.
Select the person's picture to reveal the Skype for Business quick menu.
Выберите фотографию пользователя, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.
Press and hold the picture to reveal a menu with more options, including Picture.
Нажмите и удерживайте рисунок, чтобы открыть меню дополнительных действий, в том числе с рисунком.
You could reveal your vulnerable side and later, outside with the moon up, we could kiss.
Ты мог бы открыть свои уязвимые стороны, и позже, с восходом луны, мы могли бы поцеловаться.
The government reciprocated by acceding to longstanding Maoist demands to reveal the whereabouts of captured rebels.
Правительство ответило тем, что уступило давним требованиям маоистов и открыло, где содержатся захваченные в плен повстанцы.
In Outlook 2016, hover over a contact's picture to reveal the Skype for Business quick menu.
В Outlook 2016 наведите указатель мыши на фотографию контакта, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса.
It just perched there, looking at me almost as if it were trying to reveal some kind of mystery.
Он просто сидел и смотрел на меня, как будто хотел открыть тайну.
The icon that looks like a waffle and represents a button click that will reveal multiple application tiles for selection.
Значок в виде вафли, представляющий нажатие кнопки, который позволяет открыть несколько плиток приложения для выбора.
(You can also hover over any person or alias in the To or Cc line to reveal the quick menu.)
(Чтобы открыть быстрое меню, вы также можете навести указатель мыши на имя или псевдоним любого пользователя в строке "Кому" или "Копия".)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung