Beispiele für die Verwendung von "TIMING" im Englischen mit Übersetzung "время"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle638 время236 сроки212 момент37 синхронизация7 хронометраж4 своевременность4 временная привязка1 согласованность действий1 тайминг1 синхронизировать1 andere Übersetzungen134

einblenden

Timing is gonna be tight. Времени будет впритык.

Just bad timing, I guess. Просто неудачное время.

The timing was highly significant: Выбор времени имел большое значение:

That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.

Perfect timing for a frame job. Отличное время для подставы.

Perfect timing for a sniper attack. Прекрасное время для атаки снайпера.

The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.

Well, this is perfect timing, then. Ну, тогда это идеальное время.

The timing was not an accident. Время было выбрано не случайно.

The timing couldn’t have been better. Время было выбрано весьма удачно.

Johnny, why was the timing so perfect? Джонни, так почему было подходяще время?

You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.

This is partly due to unfortunate timing: Отчасти это объясняется неудачным выбором времени:

Timing counts for a lot in politics. В политике многое зависит от правильного выбора времени.

And I thought, you know, perfect timing. И я подумала, ну знаешь, это как раз хорошее время.

It's timing when you make your move. Это время, когда вы делаете ваш ход.

The timing of the conference is not propitious. Время проведения этой конференции не очень благоприятно.

A second component is political will and timing. Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.

In fact, the timing could hardly be worse. На самом деле, время для этого не могло быть хуже.

Again, there were denunciations that focused on timing. Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen