Beispiele für die Verwendung von "Under" im Englischen mit Übersetzung "под"

<>
Everything is under control. Всё под контролем.
Click the link under technical information Пройдите по ссылке под технической информацией
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
Format the text under column headings in lists Форматирование текста под заголовками столбцов в списках
The aircraft’s triumphant reception could not mask trouble under the hood. Но триумф самолета за рубежом не мог скрыть проблем под капотом.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.
Julia was under police protection. Джулия была под защитой полиции.
And you're under arr. И ты под ар.
I have everything under control. У меня всё под контролем.
I served under your father. Я служил под начальством Вашего отца.
That happened under British rule. Это случилось под управлением Британского закона.
You see under a microscope. Под микроскопом видно.
Europe's Solidarity under Siege Солидарность Европы под ударом
Maybe under a tasteful blazer. Может, под изящным блейзером.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Look under your place mat. Посмотри под салфеткой.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
She's under the gazebo! Она под беседкой!
Now plants are under threat. Теперь же растения находятся под угрозой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.