Beispiele für die Verwendung von "What the hell" im Englischen mit Übersetzung "какого черта"

<>
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
What the hell was that, Birk? Какого черта это было, Бёрк?
What the hell are you up to '? Какого чёрта вы тут заладили?
What the hell are they doing here? Какого черта они здесь делают?
Ripley, what the hell are you doing? Рипли, какого черта ты делаешь?
Pindar, what the hell are you doing? Пиндар, какого чёрта ты делаешь?
Hey, Cartman, what the hell are you doing? Эй, Картман, что какого черта ты делаешь?
What the hell, I shall keep you company. Какого чёрта, составлю тебе компанию.
What the hell are you guys - oh, sorry. Народ, какого черта вы там делаете? Ой, прошу прощения.
What the hell do you get from a weevil? И какого черта вы получили от долгоносика?
Smash, what the hell are you so happy about? Смэш, какого черта ты такой счастливый?
What the hell are george and tansy doing here? Какого черта Джордж и Тэнси здесь делают?
So what the hell is he doing in Funky? Тогда какого черта ты делаешь в Фанки?
Bower, what the hell are you doing here, man? Бауер, какого черта ты здесь делаешь, мужик?
What the hell are you doing banging on my door? Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь?
I figured, what the hell, give the girls a ride. И подумал, какого чёрта, дай девочкам покататься.
I don't know what the hell I'm doing here. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
What the hell are you doing asking me for relationship advice? Какого чёрта ты просишь у меня совета в таких отношениях?
Right now, we sweat this waiter and find out what the hell happened here. А сейчас мы с пристрастием допросим этого официанта, чтобы узнать, какого черта здесь произошло.
“I couldn’t figure out what the hell [Weber] was doing — how the bar interacted with the gravitational wave.” «Я не мог понять, какого черта делает Вебер, как датчики взаимодействуют с гравитационной волной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.