Beispiele für die Verwendung von "allows" im Englischen mit Übersetzung "разрешать"
Übersetzungen:
alle11055
позволять5709
разрешать1896
давать1566
допускать587
предоставлять477
допускаться228
признавать47
предоставляться25
пропускать22
принимать во внимание6
даваться4
пропускаться2
пропускавшийся1
andere Übersetzungen485
Verify that the UM IP gateway allows outgoing calls.
Убедитесь в том, что шлюз IP единой системы обмена сообщениями разрешают исходящие вызовы.
Check that your Xbox One console allows game streaming.
Убедитесь, что на вашей консоли Xbox One разрешена потоковая передача игр.
This setting allows or prevents repeating meetings for the room.
Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для помещения.
This setting allows or prevents repeating meetings for the resource.
Этот параметр разрешает или запрещает повторяющиеся собрания для ресурса.
This example allows all messages with title "Meeting" to bypass clutter.
В этом примере всем сообщениям с заголовком "Собрание" разрешено обходить папку "Ненужные".
A blank allows cost records to be entered for any site.
Пустое поле разрешает ввод записей затрат для любого узла.
This example allows all messages that contain the phrase "customer feedback".
Этот пример разрешает все сообщения, которые содержат фразу "отзыв клиента".
This allows specific info to be shared between the two accounts.
Тем самым вы разрешаете совместное использование некоторых сведений этими учетными записями.
Setting this value too high allows lengthy silences in voice messages.
Слишком высокое значение разрешит длительные паузы в голосовых сообщениях.
Exchange 2016 allows other applications to use OAuth to authenticate to Exchange.
Exchange 2016 разрешает другим приложениям использовать OAuth для проверки подлинности в Exchange.
Washington now allows for the U.S. to export oil and gas.
Вашингтон разрешил США экспортировать нефть и газ.
The Customs Union concluded ten years ago allows free trade for all but agricultural goods.
Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных.
The cashier can also specify overpayment or underpayment, if the store allows overpayment or underpayment.
Кассир может также указать переплату или недоплату, если это разрешено для магазина.
The item’s model group allows for negative inventory, however, negative quantities cannot be reserved.
В группе моделей номенклатуры разрешен отрицательный запас, однако отрицательные количества не могут быть зарезервированы.
This setting is enabled by default and allows message waiting notifications to be sent to users.
По умолчанию этот параметр установлен и отправка уведомлений об ожидающих сообщениях пользователям разрешена.
Administrators create an Exchange transport rule (ETR) for all users that allows messages for those particular senders.
Администраторы могут создать правило транспорта Exchange (ETR) для всех пользователей, которое разрешает отправку сообщений для таких обозначенных отправителей.
Antivirus software might prevent you from using Chrome Remote Desktop. Make sure your antivirus allows the following:
Антивирусное ПО может блокировать доступ к Удаленному рабочему столу Chrome, если в нем не разрешены:
Warn on Adult: Allows access to all content, but shows a warning before browsing to adult sites.
Предупреждать о сайтах для взрослых. Разрешает доступ к любому контенту, но отображает предупреждение перед переходом на сайт для взрослых.
Allows entry (by setting to Yes) of a zero-length string ("") in a Hyperlink, Text, or Memo field.
Если задано значение "Да", разрешает ввод пустой строки ("") в текстовом поле, поле гиперссылки или поле МЕМО.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung