Beispiele für die Verwendung von "alone" im Englischen mit Übersetzung "только"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3116 только771 один261 в одиночку244 в одиночестве90 один лишь85 единственный63 в покое56 наедине42 одиноко13 особняком8 andere Übersetzungen1483

einblenden

You alone can do this. Только ты можешь это сделать.

That alone can be useful. Только этого уже может быть достаточно.

Traditional media are not suffering alone. Страдают не только традиционные средства массовой информации.

We can also use cells alone. Мы также можем использовать только клетки.

But words alone are not enough. Но одних только слов недостаточно.

But this alone will not suffice. Но только этого недостаточно.

The fabric alone weighs two tons. Только сама ткань весит две тонны.

Change alone is eternal, perpetual, immortal. Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна.

Honour and valour alone cannot justify warfare. Только доблесть и честь не могут служить оправданием войне.

But Hamas is not alone in Gaza. Но в Газе есть не только ХАМАС.

I am not alone in my concern. Эта проблема беспокоит не только меня.

But technology alone will not be enough. Но одной только технологии недостаточно.

200 letters of complaint on that alone. 200 писем с жалобами только на это.

Terrorism cannot be defeated by arms alone. Терроризм нельзя победить только оружием.

International pressure alone will not change this. Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации.

HIV alone attracts many billions per year. Только в исследования ВИЧ ежегодно инвестируют много миллиардов.

But this alone would not have been enough; Но только этого было бы не достаточно;

Confidence alone won't land you the job. Только лишь самонадеянность не даст вам работу.

And solving it cannot be his responsibility alone. И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.

But lists alone won't do the trick. Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen