Beispiele für die Verwendung von "be fine" im Englischen mit Übersetzung "быть в порядке"
Übersetzungen:
alle194
быть в порядке73
быть хорошо59
устраивать15
быть прекрасным3
andere Übersetzungen44
If it wasn't for that sportswoman, everything would be fine.
Если бы не эта спортсменка, все было бы в порядке.
Listen to me, keep your eyes open, you'll be fine.
Слушай меня, не закрывай глаза, ты будешь в порядке.
I'll stop taking the drug, and everything should be fine.
Я перестану принимать лекарство, и все будет в порядке.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
I'll be fine once Santos and the others are put down.
Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.
She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her.
С ней все будет в порядке, если только Патрик не "закажет" ее.
We should be fine, as long as we keep a low profile.
Всё будет в порядке, если не привлекать внимание.
Just pin me down and stroke my hair, and I'll be fine.
Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке.
She'll be fine until she realizes the drugs came from my flask.
Будет в порядке, пока не поймёт, что снотворное было из моей фляги.
Apply it twice a day, and you should be fine for your date.
Мажь два раза в день и все будет в порядке к твоему свиданию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung