Beispiele für die Verwendung von "by" im Englischen mit Übersetzung "около"
Übersetzungen:
alle149577
на37983
к20545
по18217
за14175
в соответствии с4905
путем1773
в силу1328
в соответствии со649
в разбивке по281
ко269
около232
мимо95
рядом с83
возле64
рядом со14
в разрезе13
подле1
andere Übersetzungen48950
Okay, you should be right by an air deflector.
Окей, ты должен быть прямо около воздушного дефлектора.
About 55% of its shares are owned by public institutions.
Около 55% его акций находятся во владении публичных организаций.
It was founded by psychics and mediums over 100 years ago.
Около ста лет назад тут поселились ясновидящие и медиумы.
I have weapons and cash hidden in the garden by the Hollows.
У меня припрятано оружие и деньги в саду около шахт.
That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering.
Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую.
We'll take our drinks in the living room, by the fire.
Мы возьмем напитки в гостинную, выпьем их около камина.
MacGregor was found floating face-down in the canal by 8:00.
МакГрегор был найден плавающим лицом вниз в канале около 8-ми.
Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool.
Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна.
By this time tomorrow, we'll be relaxing in a villa near Lisboa.
Завтра в это же время мы будем расслабляться в вилле около Лиссабона.
By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million.
Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов.
I found it by the gong when you were breaking open the door.
Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
Они ушли в пять часов, так что может будут дома около шести.
About 85% of all Americans are now covered by some form of health insurance.
Около 85% всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung