Beispiele für die Verwendung von "cover" im Englischen mit Übersetzung "прикрытие"
Übersetzungen:
alle7919
охватывать2641
покрывать1191
касаться606
покрытие406
обложка241
покров208
прикрывать186
освещать165
охватываться161
закрывать132
защита123
прикрытие98
страховать83
крышка64
защищать46
освещаться43
накрывать31
заменять31
укрывать23
кавер22
покрывало16
укрытие13
крыть13
застраховать11
чехол10
замазывать8
переплет8
преодолевать7
прикрываться6
усыпать6
прибор5
коснуться3
закрываться3
оболочка3
страховка2
усеивать2
накидывать1
обмазывать1
обмазываться1
увешивать1
освещавшийся1
охватывавшийся1
andere Übersetzungen1296
Stillwater Imports is a cover for their Cyber Security operations center.
Стилуотер Импортс - это прикрытие для их Центра информационной безопасности.
My sister's back, and I can't blow my cover, so.
Моя сестра вернулась, и это может ударить по прикрытию.
That should give your helicopter cover should there be any ground fire.
Это должно дать вашему вертолёту прикрытие, если будет огонь с земли.
And I told you he needed a story to cover his ass.
И я сказал тебе, что ему нужна легенда для прикрытия.
A convincing legitimate cover story was needed to engage outside contractors and suppliers.
Чтобы установить контакты с зарубежными подрядчиками и поставщиками необходимо было убедительное и законное прикрытие.
As the launch neared, Soviet engineers started figuring out the mission's cover stories.
Перед запуском советские инженеры начали разрабатывать версии прикрытия.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back!
Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
If your cover is blown, the CIA are gonna hang you out to dry.
Если твоё прикрытие провалиться, ЦРУ сделает тебя козлом отпущения.
This fog won't lift anytime soon, so you can forget about air cover.
Чёртов туман скоро не рассеется так что на прикрытие с воздуха не надейтесь.
Now, on paper, he's clean, but I'm thinking that's a cover, so.
Теперь, на бумаге, он чист, но я думаю, что это прикрытие, так что.
What is the role of US troops, air cover, and other personnel in the war?
Какую роль в этой войне играют американские войска, воздушное прикрытие и другой персонал?
No, I always end up getting sidetracked running cover team for somebody else's ops.
Нет, я всегда заканчиваю как координатор команды прикрытия для чужих операций.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung