Beispiele für die Verwendung von "economies" im Englischen mit Übersetzung "экономики"
Übersetzungen:
alle19578
экономика12964
экономики4554
хозяйство245
экономия212
структура190
экономические системы184
эконом1
бережливость1
andere Übersetzungen1227
Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence
Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость
The issues discussed profoundly affect their economies.
Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.
they simply push economies into deeper recessions.
они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.
Will Europe’s Economies Regain Their Footing?
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Making maps to fight disaster, build economies
Создание карт для борьбы с катастрофами и развития экономики.
Our economies" long‑term sustainability depends on it.
От этого зависит долгосрочная устойчивость экономики наших стран.
Two high-income economies got themselves into trouble.
Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями.
Emerging economies once again spoke nearly in unison.
Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Currently, both countries' economies are thrusting confidently forward;
В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед;
Will they bolster or weigh down national economies?
Будут ли они поддержкой или бременем для экономики своих стран?
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.
Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
The G-20's emerging economies were not impressed.
Развивающиеся экономики "Большой двадцатки" этим не впечатлились.
imperfect market economies, weak state institutions, and continued corruption.
несовершенные рыночные экономики, слабые государственные институты и наличие коррупции.
How can local economies thrive in such an atmosphere?
Как местные экономики процветают в такой атмосфере?
And emerging economies, especially China, have also regained strength.
И развивающиеся экономики, в частности Китай, также восстановили свои силы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung