Beispiele für die Verwendung von "encoded" im Englischen
Übersetzungen:
alle197
кодировать103
закодировать47
зашифровывать9
кодированный5
кодироваться3
andere Übersetzungen30
Request failed because it was encoded incorrectly.
Запрос не прошел из-за неправильного кода запроса.
The body field contains a string encoded JSON object:
Поле body содержит строку объекта в кодировке JSON.
For H.264 encoded, use the recommended upload encoding setting.
Для видео со стандартом сжатия H.264 используйте рекомендуемые настройки
Every entrance is controlled by biometrics and RFID encoded access cards.
Каждый вход оснащен системой биометрической идентификации и картами доступа с радиочастотной идентификацией.
first photos, then recorded sound, then movies, all encoded onto physical objects.
Фотография, звук, фильмы перешли на физические носители.
The content of a Base64 encoded certificate request file looks like this:
Содержимое запроса на сертификат кодировке Base64 выглядит следующим образом:
We didn't use the BinaryEncoded switch, so the request is Base64 encoded.
Мы не использовали параметр BinaryEncoded, поэтому запрос создан в кодировке Base64.
UTF-8 encoded text of up to 640 characters that appears the in main body
Текст до 640 символов в кодировке UTF-8, который отображается в основной части
Only plain text message settings are included here (not plain text settings for MIME encoded messages).
Здесь указаны только параметры для текстовых сообщений (а не параметры обычного текста для сообщений в кодировке MIME).
Hence, amounts were encoded manually to the FBPMS by the Finance Assistant in coordination with the researchers.
Таким образом, помощник по финансовым вопросам в координации с научными сотрудниками вручную заносит в СУФБП суммы с соответствующими кодами.
Your image is one of 923 million memory implants that have been encoded onto my neural net.
Ваш образ является одним из 923 миллионов имплантов памяти, которые были вживлены в мою нервную систему.
RFC 5322-compliant message composed of only US-ASCII text with a Winmail.dat attachment encoded in Uuencode
сообщение, соответствующее спецификации RFC 5322 и включающее только текстовые знаки US-ASCII, с вложением Winmail.dat в кодировке Uuencode;
This setting allows your Xbox One to render a 50Hz signal if the video source is encoded for 50Hz.
Эта настройка позволяет Xbox One воспроизводить сигнал 50 Гц, если источник видео имеет соответствующую кодировку.
Entropy — a measure of the disorder in a system — always increases, a fact encoded in the second law of thermodynamics.
Энтропия — мера хаоса в мире — всегда растет, это факт, установленный вторым законом термодинамики.
The audio stream is encoded with an unsupported codec. Please set the audio codec for the stream to a supported codec (AAC, MP3).
Используйте аудиокодек AAC или MP3. Текущий кодек не поддерживается.
If it’s not encoded in UTF-8, try opening the file in any text editor and saving it again under a new file name.
Если у файла другая кодировка, попробуйте открыть его в любом текстовом редакторе и снова сохранить файл с новым названием.
In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee-employer relationships, the values encoded in the ILO’s labor standards are more necessary than ever.
В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник-работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung