Beispiele für die Verwendung von "fellow" im Englischen mit Übersetzung "друг"

<>
einblenden
I was the poor fellow Sante. Я был другом покойного Сантэ.
My poor fellow, I just got out. Мой бедный друг, я только что вышел из строя.
The weight of it, my dear fellow. Это не от количества выпитого, мой милый друг.
My dear fellow, this is Westminster Abbey! Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство!
Fellow passengers, stuck in the caboose of life. Друзья-пассажиры, застрявшие в вагончике жизни.
My poor fellow, she would never react like that. Мой бедный друг, она никогда так не ответит.
She will soon forget about you, my fine fellow. Скоро она забудет о тебе, мой милый друг.
Don't be so tediously heroic, my dear fellow. Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг.
Oh, my dear fellow, it's 16 foot long! Нет, милый друг, он 5-метровый!
Good afternoon, parents, siblings, teachers, and my fellow graduates. Добрый день, родители, родственники, учителя, и мои друзья, - выпускники.
My dear fellow, we were hardly on speaking terms. Дорогой мой друг, мне ни разу не пришлось беседовать с ним.
Oh, my dear fellow, you forgot to pay the bill. О, мой дорогой друг, ты забыл оплатить счёт.
Oh, my dear fellow, they're more precious than rubies. О, мой дорогой друг, такие ценятся превыше рубинов.
Oh, my dear fellow, don't worry about that beastly note. Друг мой, забудьте об этой проклятой записке.
To his fellow architects, he says there is only one ethical response. Своим друзьям архитекторам он говорит, есть только один этичный ответ.
These people are my friends, fellow soldiers in the war against substance abuse. Эти люди - мои друзья, соратники в битве против зависимостей.
"We were eyeball to eyeball, and I think the other fellow just blinked." "Мы смотрели друг другу в глаза, и я думаю, что они просто моргнули".
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках.
We still cling to conspiracy theories even after bin Laden and his fellow conspirators bragged about their great "achievement." Мы до сих пор остаемся приверженцами теорий конспирации даже после того, как бен Ладен и его друзья-конспираторы хвастались о своем великом "достижении".
Otherwise, George Soros and his wealthy fellow investors could not have dreamed of taking on the Bank of England. Если бы не это, Джордж Сорос и его богатые друзья-инвесторы не могли бы и мечтать о том, чтобы зарабатывать на Банке Англии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen