Beispiele für die Verwendung von "for old time's sake" im Englischen
Just thought I'd come in and help out this afternoon for old time's sake.
Просто решил зайти после обеда и помочь по старой памяти.
I gave him a good and proper beating just for old time's sake.
Я сильно и качественно избил его в память о старых временах.
Because we could go and grab some dinner, just the two of us, and then maybe you could stay over tonight just for old time's sake.
Потому что мы могли бы поехать и перекусить где-нибудь, только мы вдвоем, а потом ты мог бы остаться у нас на ночь, как в старые времена.
Fixed NPE in View.getLocationOnScreen for old versions of Android
Исправлено NPE в View.getLocationOnScreen для старых версий Android.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.
Until the crisis hit last year, the enlargement had proven to be a profitable business for Old Europe:
До начала кризиса в прошлом году расширение выглядело выгодным делом для Старой Европы:
Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future-oriented sectors.
Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики.
And we were just snuggling for old times' sake.
И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.
I've been on him for eight hours, and all he's done is open doors for old ladies, and now he's going window shopping.
Я слежу за ним 8 часов, и все что он делает это - открывает двери для пожилых дам, а сейчас гуляет, любуясь витринами.
I'm sick of setting up meets only for Old Bill to show.
Я расстроен, что из-за накладки мы встретились только с копами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung