Beispiele für die Verwendung von "freedom" im Englischen
Consider what Freedom House had to say (emphasis added):
Задумайтесь над тем, что говорит Freedom House:
The people demanded freedom, an embarrassment for the Legatos.
И люди потребовали освободить его, что для Легата унизительно.
Visa freedom will facilitate all of these international exchanges.
Безвизовый режим облегчит весь процесс этого международного обмена.
Indeed, the Freedom Party is now challenging the result.
Эта партия сейчас даже оспаривает результаты голосования.
Such people already enjoy full freedom of free migration today.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
Freedom to trade on the move anywhere in the world
Возможности для непрерывной торговли в любой точке мира
This led to unfair leveling and restrictions on freedom for sure.
Конечно, это ведёт к некоторой несправедливости и несвободе.
When Freedom hits the air, you and I open all the cages.
Когда Фридом взлетит, ты и я откроем все клетки.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.
Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.
Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
Almost as good as Bill Pullman's freedom speech in Independence Day.
Почти как освободительная речь Билла Пуллмана в "Дне независимости".
One can say the same thing about intelligence, humor, thoughtfulness, freedom of thought.
То же самое можно сказать и про ум, юмор, рассудительность, свободомыслие.
Don't we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom?
А разве мы не испытываем симпатию к жителям Тибета в борьбе за их независимость?
Actually, I had this taxi driver telling me, "Listen, I am breathing freedom.
Так мне сказал об этом таксист: "Знаешь, я дышу свободно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung