Beispiele für die Verwendung von "gone" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 andere Übersetzungen1555

einblenden

But they are gone now. Но теперь все они ушли в мир иной.

Gone With the Wind, right? "Унесенные ветром", правильно?

And then gone back to sledding. И потом вернулась кататься на санках.

When a dispute or abuse has gone too far Если спор или оскорбления зашли слишком далеко

these feelings have gone missing. эти чувства пропали без вести.

To be honest, you've gone up in my estimation. Если честно, ты поднялась в моих глазах.

She must have gone out. Должно быть, она вышла.

And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей

You what, have gone mad? Ты что, свихнулся?

He's gone on holiday. Он уехал в отпуск.

Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. Многочисленные ходатайства и просьбы в адрес директора тюрьмы остались без ответа.

But the Age of Empires is gone. Но эпоха империй закончилась.

Around sixty sub-prime lenders have already gone bankrupt. Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.

The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.

The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years. Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.

The time for compensation has come and gone. Время для компенсаций приходит и уходит.

Cleo's gone on a diet. Клео продолжает диету.

Well, it's not so surprising that they've gone extinct. Думаю, не следует удивляться, что они вымерли.

I had already gone to bed when the telephone rang. Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

He has gone blind in both eyes. Он ослеп на оба глаза.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen