Beispiele für die Verwendung von "happen" im Englischen mit Übersetzung "случаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6516 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 andere Übersetzungen938

einblenden

It was bound to happen. Такое не могло не случиться.

anything can happen to you. С вами может случиться что угодно.

But it won’t happen. Но этого не случится.

But what will actually happen? Но что случится в действительности?

Why do banking crises happen? Отчего случился этот банковский кризис?

So what would happen next? Что же случится дальше?

JAKARTA - Modern miracles do happen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.

Now that would never happen. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Which will happen around 2020. Это случится где-то в 2020 году.

All these things might happen. Всё это может случиться.

I wonder what will happen. Странно, что случится?

Well how did that happen? Как это случилось?

But what happened did happen. Но случилось, что случилось.

I knew this wold happen. Я знал, что это случится.

So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.

It didn't happen accidentally. Это случилось не случайно.

Touch a juvenile, see what happen. Только тронь малолетку, увидишь, что случится.

This can happen in ad auctions. Такое может случиться в рекламных аукционах.

We must not let that happen. Мы не должны допустить, чтобы это случилось.

Might the same thing happen again? Может ли то же самое случиться снова?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen