Beispiele für die Verwendung von "idea" im Englischen mit Übersetzung "мысль"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6949 идея5158 представление242 мысль176 цель53 мнение47 план28 понимание20 причина13 впечатление11 замысел8 затея6 задумка5 намерение4 довод4 andere Übersetzungen1174

einblenden

James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

So that was the idea. В этом заключалась моя мысль.

The very idea is laughable. Да сама мысль об этом смехотворна.

That's a good idea, sweetheart. Отличная мысль, золотце.

Now we can generalize the idea. Теперь обобщим эту мысль.

But we can push this idea further. Но мы можем продолжить эту мысль.

Well, that's a good idea, red. Замечательная мысль, рыжик.

Trump thought this was a splendid idea. Трамп посчитал это великолепной мыслью.

Don't run away with the idea Не увлекайся этой мыслью

That is what gave me the idea. Именно это натолкнуло меня на мысль.

Think that's a very smart idea, Ziva. Думаю, это очень умная мысль, Зива.

Hm, that's good idea. Let's go there. Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.

You got any idea how Stowe landed on us? Есть мысли, как Стоу на нас вышел?

The sense of purpose, the idea of helping people. Чувства нужности, мысли о помощи людям.

The idea that money can buy everything is wrong. Мысль о том, что за деньги можно купить всё - в корне неверна.

The idea would be laughable if it were not so tragic. И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.

This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.

And so this idea has a lot of traction with us. Эта мысль приобрела среди нас притягательную силу.

Do you have any idea what time Tom will come home? У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, когда Том вернётся домой?

I love the idea that she's singing with her sister. Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen