Beispiele für die Verwendung von "kidding" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle74 шутить32 разыгрывать1 andere Übersetzungen41
Lito, are you kidding me? Лито, ты прикалываешься?
I was only kidding him. Я просто прикалывался.
And you must be kidding. Ты, наверное, прикалываешься.
Are you effing kidding me? Вы прикалываетесь надо мной?
Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?
Lassie, are you kidding me? Ласси, ты смеешься надо мной?
Jill, are you kidding me? Джилл, ты прикалываешься?
Mom, we were just kidding around. Мам, мы просто прикалывались.
You've got to be kidding. Да ты прикалываешься.
No kidding I'm the father. Без шуток, я - отец.
Are you kidding me, Number Three? Ты прикалываешься, третья?
I was kidding about the apologising. Я пошутил насчет извинений.
So they said, "No, no, just kidding. Так что они сказали, "Нет, нет, это ерунда.
All right, let's stop kidding around. Ясно, хватит ёрничать.
Oh, you got to be kidding me. Он, наверное, прикалывается.
Why are we kidding ourselves here, Ry? Чего ты пытаешься добится, Рай?
No kidding, I will have you arrested. Без шуток, я отправлю тебя на нары.
Oh, come on, I was just kidding. Расслабься, я просто прикалывалась.
And also kidding, it's a smoke grenade. К тому же я пошутил, это дымовая шашка.
Oh, my God, you've gotta be kidding. О, господи, да ты прикалываешься.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.