Usage examples of "lecture course" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

After I've given a lecture or a course on homosexuality, explaining at length why it can no longer be considered an illness, the questions are always the same: "What are the symptoms?" "Can it be cured?" "How can one prevent it in one's children?" После того, как я прочитала лекцию и курс по гомосексуализму, в котором подробно объяснила, почему гомосексуализм нельзя считать болезнью, мне по-прежнему задавали вопросы, такие как, например: "Какие симптомы?", "Можно ли его излечить?", "Как можно предотвратить появление его у детей?".

In August 2006, an UNMOVIC expert was invited, at no cost to the Organization, by the Nuclear, Biological and Chemical Defence School in Vienna to lecture at a course on arms control in the nuclear, biological and chemical realm. В августе 2006 года один из экспертов ЮНМОВИК получил приглашение — без финансовых последствий для Организации — от Школы ядерной, биологической и химической обороны в Вене для прочтения лекции в ходе курса по вопросам контроля над вооружениями в области ядерного, биологического и химического оружия.

It's not a lecture, it's not a course, it's all of that plus a high-stakes assessment. Это не лекции и не курс подготовки, а всё это вместе плюс сложнейший экзамен.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

I ought to have attended the lecture. Я должен был присутствовать на этой лекции.

The car veered from its course. Машина отклонилась от своего курса.

We listened to his lecture on the radio. Мы слушали его лекцию по радио.

In the course of the twentieth century all this changed. В течение двадцатого века это всё изменилось.

Your wonderful lecture was pearls before swine. Ваша замечательная лекция — это бисер перед свиньями.

This year we offer the same language course as last year. В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

A few people came to the lecture. На лекцию пришло немного людей.

"I'm in an Armani store buying a suit, of course," Dima replied. —Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима.

The students sat still, listening to the lecture. Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

Of course, I will go there with you. Разумеется, я пойду туда с тобой.

The best lecture that you can attend is the one you won't understand. Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.

So what is the secret to a school course in mathematics being conservative? Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике?

You kept nodding off during that lecture, didn't you? Ты клевал носом всю лекцию, верно?

Scotland has set itself on a course to obtain independence from London. Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.

The lecture starts at 8 o' clock. Лекция начинается в 8 часов.

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download