Beispiele für die Verwendung von "look at" im Englischen mit Übersetzung "взгляд"
A Balanced Look at Sino-American Imbalances
Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы
A look at Pakistan’s economic landscape says it all.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
But a careful look at these data is less reassuring.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.
How we look at animals reflects how we view ourselves.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.
A look at behavior prior to attacks reinforces this view.
Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления.
One look at a map is enough to understand this.
Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.
You look at a large group of anything - gazelles, ants, RVs.
Большая группа всего - газелей, муравьев, фургонов всегда притягивает взгляд.
But there is a more positive way to look at the issue.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
A look at the structure of the opposing forces will help here.
Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил.
She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?"
One look at her and he was smit, like a wild-eyed bandicoot.
Один взгляд - и он сражен, как олень от стрелы охотника.
I take a look at my life and realise there's nothing left
Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось
A look at these countries’ recent economic history offers insight into the problem.
Взгляд на недавнюю экономическую историю этих стран позволяет глубже понять суть проблемы.
One look at this shelf, you'd never guess i was a rebel.
Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.
And it was going to be a look at life through the kitchen.
Книга должна была отразить взгляд на жизнь сквозь призму кухни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung