Usage examples of "lost count" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He has lost count of how many times he has contracted the disease. Он уже потерял счет, сколько раз он переносил эту болезнь.

Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека.

I've lost count since the last emperor was elevated to godhood. Я потерял им счет, когда император был обожествлен.

Every new planet, and I lost count of how many the movie has, looks like a real place that you could visit if your hyperdrive was working. Каждая новая планета (а я потерял им счет в этом фильме) выглядит вполне реально, и кажется, что, заведись твой гипердвигатель, ты вполне мог бы ее посетить.

Only Japan’s lost decade-and-a-half and the hardships of the transition from communism count as true macroeconomic catastrophes of a magnitude that was depressingly common in earlier decades. Лишь полтора десятилетия, потерянные Японией, и трудности перехода от коммунизма к рынку могут считаться настоящими масштабными макроэкономическими катастрофами, которые раньше были, к сожалению, привычным делом.

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

It seems that we have lost our way. Кажется, мы заблудились.

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

The fool laments that which he has lost and values not that which he still has. Безумцу свойственно сетовать за утраченным и не радоваться тому, что осталось.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

I’ve already lost hope of her losing weight. Я уже потерял надежду на её похудение.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

This is the same watch that I've lost. Это те самые часы, которые я потерял.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download