Beispiele für die Verwendung von "mark" im Englischen mit Übersetzung "метка"
Übersetzungen:
alle3009
отмечать436
знак392
марк388
помечать215
марка168
ознаменовывать113
отметка103
знаменовать90
означать76
отмечаться59
помечаться47
маркировать44
пометка36
оценка30
метка29
отметина24
марки23
промаркировать21
балл9
маркироваться9
размечать7
засекать4
заметка4
замаркировать3
метить1
опекать1
прикрывать1
ознаменовываться1
andere Übersetzungen675
To request action tags, please mark the "tags" capability.
Если вы хотите запросить метки действия, установите галочку напротив строки «метки».
To request mention tags, please mark the "tags" and "user messages" capability.
Чтобы запросить метки упоминания, поставьте галочки напротив строк «метки» и «сообщения пользователя».
A mass of ice and ionised gas entering sensor range bearing 21 5, mark 3.
Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.
Before you enable sharing, you should mark up your page's HTML with Open Graph tags.
Прежде чем настроить канал публикаций, вам понадобится разметить HTML вашей страницы метками Open Graph.
The hunters would battle with these great serpents to prove themselves worthy to carry the mark.
Охотники сражались с этими большими змиями, чтобы доказать, что они достойны носить метку.
Show brand or mark, to prove you stand former slave and no friend of the Republic!
Покажите клеймо или метку, дабы доказать, что вы - бывший раб, а не друг Республики!
Chart shift — shift the chart from the right border of the window to the shift mark.
Смещение графика — отодвинуть график от правого края окна до метки сдвига.
Because I was told you had information concerning a Hessian soldier with a mark upon his hand.
Потому что вы сказали, что обладаете информацией касательно гессенского солдата с меткой на руке.
But so long as they bear the black mark you put upon them, their prospects will remain dim.
Но поскольку на них будет чёрная метка что ты наложил на них, постольку их перспектива будет оставаться смутной.
The "Chart Shift" option shifts the latest bar from the right screen border to the chart shift mark.
Опция "Сдвиг графика" отодвигает последний бар от правого края экрана до метки сдвига графика.
I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3.
Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.
Surely you've noticed every time you respond, when the Mark gets you all twitchy, you fall deeper under its spell.
Конечно же ты заметил, что во время каждого твоего ответа, когда Метка делает тебя таким нервным, ты все больше попадешь под его чары.
The main mark against McNamara's modern marvel was the terrible reputation for unreliability that it had gained as the conflict wore on.
Главной черной меткой для современного чуда Макнамары, как называли М16, стала ее ужасная репутация как страшно ненадежного оружия. Эта репутация по ходу войны только усилилась.
The message will be processed by other antispam agents and the Content Filter agent will use the mark when determining the SCL value for the message.
Сообщение будет обработано другими агентами защиты от спама, а агент фильтрации содержимого использует метку при определении значения вероятности нежелательной почты для сообщения.
When he gave me the Mark, Cain said that this day would come, that after I killed Abaddon, I would have to come and put him down.
Когда Каин дал мне Метку, он сказал, что придет день, и вслед за Абаддон, я должен буду и его отправить на тот свет.
The chart shift mark (a gray triangle in the upper part of the window) can be moved horizontally with the mouse within 10 to 50% of the window size.
Метку сдвига графика (серый треугольник в верхней части окна) можно перемещать мышкой по горизонтали в пределах 10-50% размера окна.
Just like I can't strap on a time machine, go back, and tell Cain to shove that Mark up his ass or stop you from releasing the darkness.
Точно так же, как я не могу пристегнуться к машине времени, вернуться назад, и сказать Каину, куда ему свою Метку засунуть, или остановить тебя от освобождения темноты.
The chart shift mark (a gray triangle in the upper part of the window) can be moved with the mouse horizontally within 10 to 50% of the window size.
Метку сдвига графика (серый треугольник в верхней части окна) можно перемещать мышкой по горизонтали в пределах 10%-50% размера окна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung