Beispiele für die Verwendung von "means" im Englischen mit Übersetzung "хотеть"
Übersetzungen:
alle17556
означать5923
средства3276
значить2475
иметь в виду820
хотеть639
способ470
средство356
посредство325
подразумевать190
предполагать143
среднее130
состояние59
материальные ценности2
andere Übersetzungen2748
Decarbonization is feasible, though by no means easy.
Декарбонизация реально осуществима, хотя осуществить ее будет нисколько не легко.
Legate Damar means our entire database is open to you.
Легат Дамар хотел сказать, что вся наша база данных открыта для вас.
Senator Palpatine fears that the Federation means to destroy me.
Сенатор Палпатин считает, что Федерация хочет меня уничтожить.
What Thomas means, Sydney, is that the blackberries will soon go mouldy.
Сидни, Томас хотел сказать что скоро ежевика начнёт гнить.
Fretilin at first sought to fight the decision through non-violent means.
Сначала "Фретелин" хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
I'd like to change my subject, that means go over to biology.
Я хотел бы изменить свое направление и перейти на биологию.
Well, I think he means to hunt out of Chertsey for a few days.
Думаю, он хочет уехать из Чертси, чтобы поохотиться пару дней.
Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means.
Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер.
And by all means, test fire every last one of them as you wish.
Можете протестировать все до единого, если вы хотите.
While the public is suspicious of government proclamations, it has no means to be heard.
И хотя народ относится с недоверием к правительственным прокламациям, у него нет возможности быть услышанным.
I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn.
Я очень хочу вернуться на поле, пусть даже и придется нянчиться с Шоном.
The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar.
Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару.
Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them.
Все больше иракские девочки думают, что если им кто-то что-то дает, то взамен от них хотят секса.
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.
Хотя она и несёт другим неудобства, стена - верное средство защиты от террористов-смертников.
This means that while NABU has investigated hundreds of cases, most can't make it through the courts.
Таким образом, хотя антикоррупционное бюро расследовало сотни дел, большинство из них не дошли до суда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung