Exemplos de uso de "my mind" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.

Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

I just can't make up my mind. Я просто не могу решиться.

The idea is still in my mind. Эта идея всё ещё у меня на уме.

Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.

I changed my mind. Я передумал.

In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.

A good idea came into my mind. Мне в голову пришла хорошая идея.

No matter what happens, I will never change my mind. Что бы ни случилось, я не передумаю.

That incident is printed on my mind. Этот случай оставил след в моей памяти.

Come what may; I won't change my mind. Будь что будет, я не отступлюсь.

I'm very slow at making up my mind. Я медлителен в принятии решений.

No matter what you may say, I will not change my mind. Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.

Memories of old times rushed back into my mind. В память мне хлынули воспоминания о былых временах

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.

I've made up my mind. Я принял решение.

A very bright idea came to my mind. Мне в голову пришла потрясающая идея.

Whether you agree or not, I cannot change my mind. Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS