Beispiele für die Verwendung von "needs" im Englischen mit Übersetzung "надобность"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32576 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 надобность43 критическая ситуация6 andere Übersetzungen1918

einblenden

How he comes and goes, disappears when he needs to. Как он приходит и уходит, исчезает по надобности.

Allow us, then, to ask: if the last thing the world needs is more nuclear weapons, if those that are already in existence are excessive and need to be reduced until they eventually disappear completely, then what is the need for the existing fissile material, and, of course, what is the need for yet more such material? И вот позвольте мне спросить: мир ведь меньше всего нуждается в большем количестве ядерных вооружений, ну а если уже существующее оружие является избыточным и нуждается в сокращении до его полного в конечном счете исчезновения, то какая нам надобность в существующем расщепляющемся материале и, разумеется, какая нам надобность в еще большем количестве такого материала?

No need to slaughter more. Нету надобности резать ещё.

Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!

There's really no need. Нет никакой надобности.

There's just no need to. Нет никакой надобности.

You don't need the specifics. Вам без надобности подробности.

There's no need for the quarantine. И нет надобности в карантине.

Any more need for accounting work on it? Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?

There's no need to thank me, Hector. Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор.

We'll find you, if we need you. Мы найдем вас, в случае надобности.

But that's only if we need it. Но только в случае надобности.

Well, sir, no need to take someone's badge. Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон.

I don't think he's gonna need it. Ему он уже без надобности.

If she isn't staying, there's no need. Если она не остается, то нет надобности говорить.

Well, I don't really need to talk to her. Ну, я не вижу надобности говорить с ней.

There was no need for you to come after us. Не было надобности идти за нами.

I don't see the need for slang for slang. Я не вижу надобности использования сленга для сленга.

I no longer feel the need to avenge my father. Я больше не чувствую надобности во мщении.

Before you came, we had no need to protect our monastery. До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen