Beispiele für die Verwendung von "others" im Englischen mit Übersetzung "остальной"

<>
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
The others are never caught. Остальных так и не находят.
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Cooperation with others will be essential. Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.
It takes advantage of the others. Он использует остальных в своих целях.
You others feel well enough, I hope. Все остальные здесь, я надеюсь, чувствуют себя достаточно хорошо.
So the others are all cinder block. А все остальные из шлакобетона.
He tried not to hurt others' feelings. Он старался не обидеть остальных.
the others are weak, if not moribund. остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
What about the others at Lookout Point? А что насчёт остальных на Смотровой?
The others have been devastated by reforms. Остальные были разорены реформами.
He is indifferent to what others say. Ему всё равно, что скажут остальные.
It's a bit different from the others. Он немного отличается от остальных.
Some carriers process requests more slowly than others. Некоторые операторы обрабатывают запросы немного дольше, чем остальные.
Still others sat in various stages of deterioration. Остальные тоже пребывали в разных стадиях болезненного состояния.
Saxa carries her and the others to Spartacus. Сакса ведёт её и остальных к Спартаку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.