Beispiele für die Verwendung von "others" im Englischen

<>
Each market impacts the others. Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки.
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
An agha do not leer at others wifes and daughters. Ага не вожделеет чужих жен и дочерей.
See where others are working Просмотр сведений об изменениях, вносимых другими пользователями
The others are never caught. Остальных так и не находят.
I'll teach you how to treat the girls who belong to others. Я тебе покажу, как чужими девками распоряжаться.
Others fear it will not. Другие опасаются, что этого не случится.
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
You're gonna save your life at the expense of millions of others. Спасаешь свою жизнь за счет миллионов чужих.
Others have a special interest. Другие же преследуют особые интересы.
The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.
Malicious hackers use a variety of techniques when they try to access others’ accounts. Хакеры-злоумышленники используют различные приемы для доступа к чужим учетным записям.
But there are many others: Но есть и многие другие.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others. Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам.
Others think about Malthusian nightmares. Другим представляются мальтузианские кошмары.
The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.
The motive behind these ideas is all too obvious: support the domestic economy at others’ expense. Мотив, лежащий в основе этих идей, слишком очевиден: поддержка внутренней экономики за чужой счёт.
Others can't hear you Другие не могут вас слышать
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.