Beispiele für die Verwendung von "own" im Englischen mit Übersetzung "принадлежать"
Übersetzungen:
alle14132
собственный6042
свой2321
иметь854
владеть617
принадлежать429
признавать169
родной100
особенный11
andere Übersetzungen3589
Berlusconi’s own companies dominated the Italian airwaves.
Компании, принадлежащие Берлускони, доминировали в итальянском эфире.
They own everything here, all the way to the Cordillera.
Им здесь принадлежит все, до самых Кордильер.
You own the photos and videos you post on Instagram.
Фото и видео, которые вы публикуете в Instagram, принадлежат вам.
As always, you own the content you post on Instagram.
Как всегда, вам принадлежат те материалы, которые вы публикуете на Instagram.
Now I own one-third of the Portland trail blazers.
А теперь мне принадлежит треть команды "Portland Trail Blazers".
Next to the phone you no longer own, select Remove phone.
Нажмите Удалить телефон рядом с телефоном, который вам больше не принадлежит.
Even better, Remus owns the trucks that hijack his own liquor.
Более того Ремусу принадлежат грузовики которые доставляют свой ликер.
Most companies use less than a quarter of the inventions they own.
Большинство компаний применяют менее четверти изобретений, которые им принадлежат.
Well, look at you, just walking the streets like you own them.
Посмотрите на него, идёт по улице, как будто она ему принадлежит.
The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.
Who will own the resources that may one day be extracted there?
Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?)
To turn off Reset Protection when you no longer own the phone
Отключение защиты от сброса, когда телефон вам больше не принадлежит
Keep in mind we don't own or stock any items a seller lists.
Помните, что продаваемые товары не принадлежат нам и не хранятся у нас на складе.
We put out a fire yesterday at the building you own, 1100 Grant Place.
Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.
I own Pawnee's hottest restaurant, two fast-casual eateries, and the Tommy Chopper.
Мне принадлежит самый популярный ресторан Пауни, две закусочных и "Вертушки Томми".
To confirm that you own this email, click on the link in the confirmation email.
Чтобы подтвердить, что этот эл. адрес принадлежит вам, нажмите ссылку в эл. письме с подтверждением.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung