Beispiele für die Verwendung von "persuade" im Englischen mit Übersetzung "убеждать"
Can Draghi persuade Germany to intervene?
Сможет ли г-н Драги убедить Германию провести интервенцию?
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
I tried to persuade him not to reopen the case.
Я пробовала убедить его не поднимать это дело снова.
Could he help persuade Abrams to take the directing chair?
Не поможет ли он убедить Абрамса занять режиссерское кресло?
Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise?
Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Offer existing customers a deal to persuade them to take action.
Предложите существующим клиентам скидки, чтобы убедить их выполнить нужное вам действие.
Not even a young, buoyant prime minister can persuade them to stay.
И даже молодой и жизнерадостный премьер-министр не сможет убедить их остаться.
Jeanne, we must try to persuade the man to drop the charges.
Жанна, мы должны попытаться убедить того человека забрать свое заявление.
Second, leaders must be able to persuade countries to fund their organizations.
Во-вторых, руководители должны уметь убеждать государства финансировать возглавляемые ими организации.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany’s example.
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
And then you persuade the professor to show to you the hydro room.
И тогда вы убедили профессора показать ему комнату водных процедур.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.
Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung