Beispiele für die Verwendung von "public" im Englischen
Übersetzungen:
alle21182
общественный4614
общественность2289
публичный1614
национальный1172
общедоступный690
народ253
публика217
народный92
общее пользование72
гласный11
прилюдный8
всенародный6
паблик5
общенародный3
проходной3
andere Übersetzungen10133
Optional: Public sector configuration key (PublicSector)
При необходимости: конфигурационный ключ Государственный сектор (PublicSector).
The wrong public policies can induce recessions.
Неправильная государственная политика может вызывать рецессии.
Independent public administration creates institutional chaos.
Независимое государственное управление создает институциональный хаос.
His ruling party dominates public institutions.
Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
In the US, public investment spending has been slashed.
Резко сократились государственные инвестиции в США.
The public authorities disseminate information through the media, communication measures, the Internet, and special publications.
Государственные органы власти распространяют информацию через СМИ, коммуникативные мероприятия, Интернет, специальные издания.
Did public officials who made racist statements incur disciplinary responsibility?
Несут ли дисциплинарную ответственность государственные должностные лица, которые делают расистские заявления?
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.
В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
real public expenditure grew at double-digit rates most years since 2002.
реальные государственные расходы увеличивались в двузначное количество раз на протяжении большинства лет после 2002 года.
Master of Arts in Public Administration (as the first visually impaired student), University of Dhaka, 1974
Магистр, государственная администрация (первый студент, имевший нарушение зрения), университет Дакки, 1974 год
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
All publications and tendering documentation in accordance with regulations governing public procurements;
все публикации и конкурсную документацию в соответствии с нормативными актами, регулирующими государственные закупки;
Sick leave for all public servants is 10 days non-accumulative leave.
Отпуск по болезни для всех государственных служащих не является накопительным и составляет 10 дней.
More public funds would make a difference.
Увеличение государственного финансирования позволило бы изменить ситуацию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung