Beispiele für die Verwendung von "put down" im Englischen mit Übersetzung "положить"
I have to put down a deposit for the caterer next week.
Я должен положить депозит поставщику на следующей неделе.
Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.
Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь.
And with a new baby on the way, Mia and I needed to put down a deposit on a bigger apartment.
И мы ждали ребенка, так что Мие и мне нужно было положить депозит на новую большую квартиру.
So, put down that knife, cleaver, or whatever the hell you call it, and return to your damn seat and your damn senses!
Так что положи свой нож, тесак, или что там еще, и марш на свои места приводить свои мозги в порядок!
One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans.
Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков.
Put the gun down and step away from it, lawkeeper.
Положи пистолет на землю, отойди от него, законник.
Better put that thing down before you shoot someone, doggie.
Лучше положи на место, пока никого не пристрелил, поручик.
Put all this shit down and go get me something to drink.
Положи своё барахло и сделай мне чего-нибудь выпить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung