Beispiele für die Verwendung von "puts on" im Englischen mit Übersetzung "включать"
Übersetzungen:
alle468
надевать193
включать83
одевать74
устраивать41
поставить40
ставить17
насаживать1
andere Übersetzungen19
And I suppose you'll have a perfect dinner with Lux and I supposed to be stucked in the house while my mom drinks and my sister, who still thinks it's 2008, puts on "Single Ladies" and tries to teach us the dance.
Я полагаю, что у тебя будет идеальный ужин с Лакс, а мне придется торчать здесь, пока моя мама напивается, а сестра думает, что сейчас 2008й год, включит "Single Ladies" и начнет учить нас танцевать.
Switch off the engine and put on the inside light, please.
Пожалуйста, выключите мотор и включите внутреннее освещение.
Put on the IDF channel, your hands on the wheel and drive.
Включи радио АОИ, положи руки на руль и веди.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.
Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
To include a provision on removability of stickers put on fruit in the standard layout.
Предложение включить положения об удалении наклеек с фруктов в типовую форму стандартов.
It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
Нужно всего несколько минут, чтобы включить его и установить настройку сигналов.
Oh, please, you put on a scary movie, wait for the girl to fall in your arms.
Ради бога, ты включил фильм ужасов, ждешь, когда девушка упадет к тебе в обьятия.
Earlier I tried to put on my heated seat, and two missiles came out oj the headlights.
Ранее я попытался включить подогрев сиденья, и две ракеты вылетели из фар.
In the left pane, select the year that includes the period that you want to put on hold.
В левой области выберите год, включающий период, который необходимо заблокировать.
And I'm gonna take you home and tuck you in and put on "You, me, and Dupree".
А я отвезу тебя домой и уложу в постель и включу тебе "Он, я и его друзья".
I asked them to put on their agenda cross-border demilitarization with regard to both persons and weapons.
Я просил их включить в свою повестку дня вопрос о трансграничной демилитаризации, касающейся как людей, так и оружия.
In the left pane, select the fiscal year that includes the period that you want to put on hold.
В левой области выберите финансовый год, включающий период, который необходимо заблокировать.
This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout.
Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к «фискальному взрыву».
Here, political pressure, including from the US Treasury, was put on the supposedly independent Board not to make the change.
В данном случае политическое давление, включая давление со стороны Министерства Финансов США, было оказано на, казалось бы, независимый Совет, для предотвращения введения изменений.
US President Donald Trump has put on the back burner an executive order that would designate the Muslim Brotherhood as a terrorist group.
Президент США Дональд Трамп отложил в долгий ящик подписание указа о включении «Братьев-мусульман» в список террористических организаций.
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame.
Следует выразить признательность этому высокому форуму за включение в повестку дня вопроса о международной миграции в контексте проблемы развития.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung