Beispiele für die Verwendung von "remain" im Englischen mit Übersetzung "оставаться"

<>
einblenden
I will remain at home. Я останусь дома.
I want to remain friends Я хочу остаться друзьями
Most everyday leaders remain unheralded. Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
Remain at home on alert. Оставаться в домах после отбоя.
But millions remain at risk. Однако миллионы людей остаются в опасности.
Will the West remain Western? И останется ли Запад западным?
Nonetheless, three major problems remain. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Their losses will remain minimal. Их убытки останутся минимальными.
Emerging economies will remain weak. Страны с развивающейся экономикой будут оставаться слабыми.
But other dissidents remain free. Но другие диссиденты остаются свободными.
But global responses remain inadequate. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
But serious bilateral problems remain. Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы.
This feature will remain enabled. Эта функция остается включенной.
House prices remain pretty flat. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
But these gains remain fragile. Однако все эти достижения остаются хрупкими.
Vestiges of these markings remain: Остатки такой маркировки остались:
Why does Africa remain poor? Почему Африка остается бедным континентом?
WTI struggles to remain above 50 WTI пытается оставаться выше 50
Moreover, currency tensions will remain high. Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
And yet plenty of unknowns remain. Впрочем, многое по-прежнему остаётся неясным.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen