Beispiele für die Verwendung von "run away" im Englischen mit Übersetzung "убегать"
Run away for too long and they stop loving you back.
Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.
Like, you can't catch them when they run away from you?
Вы не можете их поймать, когда они от вас убегают?
Flake’s dire warning suggests that he should stay, not run away.
Мрачные предупреждения Флэйка означают, что ему надо оставаться, а не убегать прочь.
I didn't come back to Charming to run away from Cohn.
Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна.
I tried to run away, but Renly Baratheon took me in his arms.
Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.
Any humans daring to even look over there will run away real quick.
Любые люди дерзнувшие даже посмотреть в эту сторону убегут очень быстро.
People who run away from home make me laugh, the ones who want to escape.
Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.
I spray whip cream in his eyes and run away, but to ditch these losers, gladly.
Я брызгаю в глаза взбитыми сливками и убегаю, но чтобы отделаться от этих неудачников, с удовольствием.
I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.
Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.
Normally, I get so nervous that I faint or run away or, um, sometimes even get sick.
Обычно, я так нервничаю, что падаю в обморок, убегаю, а иногда меня даже тошнит.
Once we're married, you're not going to be able to run away to your clubhouse anymore.
Когда мы поженимся, ты уже не сможешь убегать в свою конуру.
I keep leaving the door open so he'll run away, but he keeps finding his way back.
Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад.
It's a car tyre that's been hit We hit a tree and I run away in the woods.
Автомобильная шина лопнула, мы врезались в дерево и я убежал в лес.
So rather than work things out, cats are more inclined to simply run away from their problems or avoid them altogether.
Поэтому вместо того, чтобы улаживать конфликт, кошки предпочитают убегать от своих проблем или же вообще их избегать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung