Beispiele für die Verwendung von "something of" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 что-то вроде28 andere Übersetzungen164

einblenden

He was something of a recluse. Он жил как отшельник.

Yes, well, something of the sort. Да, что-то в этом роде.

I saw something of the sort. Я видел что-то в этом роде.

He is something of a scholar. Он какой-то учёный.

He's something of a colourful character. Он любит иногда загнуть что-нибудь эдакое.

Matthew is something of an insomniac, Susan. Мэтью мается от бессонницы.

Something of a fantasy of a couturier. Таков плод фантазии кутюрье.

Navar is something of a promised land. Навар - это своего рода земля обетованная.

Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.

But it lacks something of the male vigour. Но ему не хватает мужской силы.

Something of importance had transpired in the exchange. Что-то важное произошло во время нашего общения.

Last winter Boston was something of an anomaly. Прошлая зима в Бостоне была чем-то аномальным.

You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.

Perhaps something of note to erase the tedium. Возможно кое-что развеет вашу скуку.

Well, now, George is something of a handyman. Ну, Джордж типа умелец.

Something of an ambassadorial suite, I'd say. Я бы сказал, что это похоже на посольские апартаменты.

He has something of the artist in him. В нём есть что-то от художника.

Here is something of the way they live. Вот, примерно, как они живут ".

Tom has become something of an amateur beekeeper. Том теперь у нас еще и в пчеловоды подался.

A clever jape, perhaps, or something of value. Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen