Beispiele für die Verwendung von "spite your face" im Englischen
I'm just afraid that you might be cutting off your nose to spite your face by shutting her out.
Я просто боюсь, что ты себе же делаешь хуже, игнорируя ее.
"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!
I love the colours he uses, they really stand out and "lend themselves" to your face.
Мне очень нравятся цвета, которые он использует: в них много света и они "подходят" к его лицу.
Regardless of your trading order size or volume, we aim to put a smile on your face with the speed of our platform.
С каким бы объемом вы ни вошли в рынок, мы сделаем все для моментального исполнения вашей сделки.
Your costs are very direct and in your face; losing money and having the market tell you that you were wrong on your trade.
Ваши затраты являются весьма прямолинейны: проигранные деньги говорят вам, что вы были неправы в своей сделке.
To do this, Kinect measures distances between key points on your face to create a numeric value that represents only you.
Для этого Kinect оценивает расстояние между ключевыми точками на вашем лице, чтобы создать числовое значение, которое представляет только вас.
If your picture is displayed on the screen, the sensor is having trouble seeing your face.
Если ваше изображение отображается на экране, то сенсор не может разглядеть ваше лицо.
Make sure your face is well lit from the front without shadows or backlighting.
Удостоверьтесь в том, что ваше лицо хорошо освещено спереди, при этом не должно быть теней или фонового света.
Face the sensor and make sure that nothing is covering your face, such as a hat, your hair, or reflective glasses.
Повернитесь лицом к сенсору. При этом ваше лицо не должно быть закрыто шляпой, волосами или светоотражающими очками.
Make sure there's a clear line of sight between the sensor and your face and then try again.
Убедитесь, что между лицом пользователя и сенсором нет предметов, мешающих обзору, и повторите попытку.
If you see one of the following Kinect facial recognition messages, it means the Kinect sensor is having trouble detecting your face:
Если на экране появилось одно из следующих сообщений о распознавании лиц сенсором Kinect, значит, сенсору Kinect плохо видно лицо.
Make sure your room has enough light so that your face is clearly visible and evenly lit.
Убедитесь, что в комнате достаточно светло и что ваше лицо четко видно и равномерно освещено.
You can teach Kinect to recognize your face and automatically sign you in to your profile using Kinect ID.
Вы можете научить Kinect узнавать ваше лицо и автоматически входить в свой профиль с помощью идентификатора Kinect ID.
Teach Kinect to recognize your face and automatically sign you in to your profile using Kinect ID.
Обучение Kinect распознаванию вашего лица и автоматическому выполнению входа в ваш профиль с использованием Kinect ID.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung