Beispiele für die Verwendung von "steals" im Englischen mit Übersetzung "украсть"

<>
No, thunder steals your navel. Нет, гром украдет твой пупок.
Omar steals the heart of our people. Омар украл сердце нашего народа.
He who steals a pin will steal an ox. Укравший булавку украдёт и корову.
She steals my money, and you're gonna lock me up? Он украла у меня деньги, а вы меня собрались арестовать?
Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers. Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров.
He steals a truck, gets drunk, crashes it, and then runs off. Украл грузовик, напился, врезался, а затем сбежал.
Why you got to point at the Mexican when you say "steals"? Почему ты показываешь на мексиканца, когда говоришь про "украдет"?
Indeed, steals his heart, fill it with love and then give it back. На самом деле, украсть его сердце, заполнить его любовью, и вернуть обратно.
His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy. Второй раз он украл оригинал и заменил его копией.
If somebody steals a joke from Larry David, for instance, it's not as funny. Если кто-то украдет шутку например, у Ларри Дэвида, то это уже будет не так смешно.
So, if Everyone breaks into Atherton's computers, steals their data and puts it on the Net. Значит, если кто-то взломает Атертон, украдет и выложит их данные в сеть.
Did you steal the ruby? Вы украли рубин?
To steal your coloured chalks. Чтобы украсть твой цветной мелок.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
Did you steal Raptor eggs? Вы украли яйца ящера?
Your president stole my thunder. Ваш президент украл мой гром.
Elena stole my prom dress. Елена украла мое выпускное платье.
That lout stole my wallet. Этот подонок украл мой бумажник.
She stole Sawyer's thermos. Она украла термос Сойер.
I stole his heart, meredith. Я украла его сердце, Мередит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.