Beispiele für die Verwendung von "that" im Englischen mit Übersetzung "что"

<>
Still, not everyone agrees that we’re safe. Тем не менее не все согласны с тем, что мы в безопасности.
The physical reality is that those two tiles are the same. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.
It was such a fine day that many children were playing in the park. Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
Keep in mind, however, that we're only optimizing for one thing - link clicks. Но помните, что реклама оптимизируется только для одного показателя — кликов по ссылке.
Make sure that the spelling of your group name matches what you're searching. Убедитесь в том, что вы правильно ввели название своей группы в поисковом запросе.
Kiev would have to recognize that it won’t be part of the Western bloc. Киеву нужно будет признать, что он никогда не станет частью западного блока.
What was in that potion? Что в этой микстуре?
That my boobs were sagging? И что мои титьки отвисли?
That my pronunciation was sloppy. Что я говорю невнятно, проглатываю окончания слов.
What's that wiggly thing? Что этот значок означает?
What'd that sleaze want? Что эта дешевка хотела?
You agree and acknowledge that: Вы согласны и признаете, что:
That stuff you said - - Yo! Всё что ты сказал - - Эй!
Everything that can happen, does. всё, что может произойти, происходит.
That my virginity is intact. Что я снова девственник.
She knows that you know. Она знает, что ты знаешь.
That name sticking, is it? Что, кликуха прилипла, да?
That girl is so foolish. До чего взбалмошная девчонка.
Thought that was glued down. Думал, что был приклеен вниз.
How'd that Breathalyzer go? Что показал тест на алкоголь?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.