Beispiele für die Verwendung von "that" im Englischen mit Übersetzung "чтобы"

<>
Do you think he was only making believe that he was sick? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?
It is necessary that you take part in the drawing up the statement. Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.
Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...
We need that to continue. Надо, чтобы эта тенденция сохранялась.
That fits like a glove. Чтобы сидело как влитое.
They demanded that the president resign. Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
To do that, follow these steps. Чтобы выполнить его, следуйте указанным ниже инструкциям.
I insisted that we haye whiskey. Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски.
three keys to unlock that warehouse. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.
That she keep you locked up. Чтобы она держала тебя взаперти.
Choose creative that showcases your message. Выберите оформление, чтобы выгодно подать свое сообщение.
To do that, you need contact. Чтобы ее решить, нужно идти на контакт.
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
He committed murder to assert that right. Он совершил убийство, чтобы подтвердить эти права.
Who am I to make that choice? Кто я такой чтобы делать выбор?
It is important that they act soon. Важно, чтобы они начали действовать как можно скорее.
We want you to stop doing that." Мы хотим, чтобы вы прекратили".
It required that it was completely trivial: Необходимо, чтобы всё было максимально просто:
Competent authorities should ensure that pipeline operators: Компетентным органам следует обеспечить, чтобы операторы трубопроводов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.