Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen mit Übersetzung "садиться"

<>
Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.
I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.
Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.
Took a train out to Montauk. Сел на поезд в Монтак.
I took the train to Lourdes. Села на поезд в Лурд.
So I took a 3:00 train. Я сел на поезд в три часа.
She took the London train this afternoon. Она села на поезд, идущий в Лондон.
Ken took the wrong bus by mistake. Кен по ошибке сел не в тот автобус.
He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда
She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда
Well, he took the bus here, right? Ну, он садится здесь в автобус, верно?
We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.
You took the train to your parents' house. Ты села на поезд до родительского дома.
You think he took a bus out of town? Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?
Then I took the wrong train and landed in Bridgeport. Потом села не на тот поезд и уехала в Бриджпорт.
You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.
This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.
I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.
I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.
Mr. President, not long ago, I took a train ride after a long war. Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.