Beispiele für die Verwendung von "trick" im Englischen mit Übersetzung "трюк"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle439 трюк113 уловка47 обманывать24 хитрость22 прием18 прикол7 шутка6 проделка6 штука3 фортель1 andere Übersetzungen192

einblenden

Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".

This isn't a trick lock. Это не замок для трюка.

He can't introduce this trick. Он не может предварять трюк.

Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.

And nature did a little trick. Природа проделала небольшой трюк:

I told Najmuddin, "That's a trick. Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк.

Again, this is not an optical trick. Еще раз, это не оптический трюк.

He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.

Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.

We've got to stop doing the trick. Мы должны прекратить выполнять трюк.

It's a "camera obscura", a trick with mirrors. Это "камера обскура", трюк с зеркалами.

The point is, the trick was not to look closely. Суть этого трюка не уловить вниманием и зоркостью.

This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.

But like black magic, the trick leaves room for doubt. Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.

You can't fool me with a trick like that. Этим трюком ты меня не одурачишь.

I will perform this trick at the upcoming world magic championships! Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!

Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .

Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer. Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ.

But that trick didn’t work for a number of reasons. Но этот трюк не получился по целому ряду причин.

All three candidates will use any sort of dirty trick to win. Все три кандидата используют любые грязные трюки для того, чтобы победить на выборах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen