Beispiele für die Verwendung von "try" im Englischen mit Übersetzung "пробовать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 andere Übersetzungen1604

einblenden

You try that hot dish? Ты пробовал горячее?

I try a few pieces. Я пробую пару кусочков.

And you try something out. И вот вы что-то пробуете.

Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.

You ever try arnica cream for that? Вы пробовали крем с арникой?

Did you try, uh, changing the toner? Вы пробовали поменять тонер?

Did you ever try a good Irish stout? Вы пробовали крепкий ирландский портер?

Have you ever given lavender oil a try? Вы когда-нибудь пробовали лавандовое масло?

I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.

Try searching YouTube, for example, on Greenland ice. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.

You try out 10 variations on that one. Пробуете 10 вариаций этого.

That's because you didn't try duct tape. Ты не пробовала армированный скотч.

Um, you ever try mixing banana peel into the soil? Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку?

Did you try turning it off and back on again? А вы пробовали выключить его и снова включить?

That is where we want you to try crazy ideas. Это здесь мы хотим чтобы вы пробовали создавать идеи.

They’re beautiful, athletic, expressive, and willing to try anything. Они красивы, отлично сложены, выразительны и готовы пробовать новое.

But that does not rule out the need to try. Но это не исключает необходимости пробовать это делать.

Want to try out some new games on your Xbox console? Хотите пробовать новые игры на консоли Xbox?

Pick up a guy together and try to screw him up? Подбираете парня, и пробуйте кинуть его?

Don't try and sweet talk your way out of it. Даже не пробуй льстить, не выйдет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen