Beispiele für die Verwendung von "whatever" im Englischen mit Übersetzung "какой"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2392 какой365 что бы ни52 независимо от того, что17 сколько16 каковой3 andere Übersetzungen1939

einblenden

Yeah, bang, slash, blam, whatever. Да, бах, хрясь, бум, какая разница.

Like lunar, stellar, whatever, solar, parallax. Как лунный, звездный, какой угодно, солнечный параллакс.

Whatever game he plays, he always wins. В какую бы игру он не играет, он всегда выигрывает

Soda with whatever flavor you wish for. Сода с любым ароматом, каким захотите.

Your future is whatever you make it. Аше будущее будет таким, каким вы его сделаете.

Whatever name he goes by these days. Какое бы имя он сейчас ни носил.

Whatever idea you have, come and try it. Какой бы идея не была, приходите и попробуйте.

Whatever the explanation, demand is faltering these days. Но каким бы ни было объяснение, ясно одно: спрос сейчас падает.

Whatever natural abilities we have must be perfected. Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.

So, whatever the cost, we shall have a bargain. Так что, какой бы ни была цена, мы не прогадаем.

Well, whatever your reason, you did me a favour. Ладно, какая бы ни была причина, ты оказал мне услугу.

They do business in whatever country is most advantageous. Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.

Whatever language you study, you cannot do without dictionary. Какой бы язык ты не учил, без словаря ты не обойдёшься.

But whatever their motive, their decision has resonated widely. Но какими бы ни были их мотивы, их решение нашло широкий отклик.

Whatever change they have brought has not been obvious. Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.

Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable. Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус-кво является несостоятельным.

Whatever it was, the guy's dead now, all right? Да какая раница, сейчас-то он мёртв, верно?

Or can anyone, whatever the crime, be delivered from evil? Или преступник, какое бы злодеяние он ни совершил, способен исправиться?

So, whatever game you are playing this time, just stop. Поэтому какую бы игру вы сейчас не вели, перестаньте.

Virtual politics, whatever that will be, is around the corner. «Виртуальная политика», независимо от того, какую форму она примет, уже на пороге.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen